カジノ・賭博業界用語集
当サイトの英文ニュース翻訳で実際に使用している正規辞書をそのまま公開しています。 GGR・ハウスエッジ・RTP のような業界用語、UKGC・MGA のような規制機関、PASPA・ワイヤー法のような法律、 スポーツ大会名や地域の愛称まで網羅し、誤訳されやすい固有名詞を中心にまとめました。 各見出しは固定アンカー付きなので、外部からの引用にも安定したURLを提供します。
業界用語
- gross gaming revenue
- 粗収益（GGR） （略称: GGR）
- ggr
- 粗収益（GGR） （略称: GGR）
- net gaming revenue
- 純ゲーミング収益（NGR） （略称: NGR）
- ngr
- NGR
- handle
- 賭け金総額（ハンドル） （略称: ハンドル）
- hold percentage
- ホールド率（粗利率） （略称: ホールド率）
- house edge
- ハウスエッジ（控除率） （略称: ハウスエッジ）
- rtp
- 還元率（RTP） （略称: RTP）
- return to player
- 還元率（RTP） （略称: RTP）
- wagering requirement
- 賭け条件（出金条件） （略称: 賭け条件）
- vigorish
- 控除率（ヴィグ） （略称: ヴィグ）
- vig
- ヴィグ（vig、控除率） （略称: ヴィグ）
- juice
- ジュース（手数料） （略称: ジュース）
- sports betting
- スポーツ賭博
- sports bet
- スポーツ賭博
- betting
- 賭博
- sportsbook
- スポーツブック
- bookmaker
- ブックメーカー
- integrated resort
- 統合型リゾート（IR） （略称: IR）
- sweepstakes casino
- スイープステークス型カジノ （略称: スイープステークス）
- daily fantasy sports
- デイリーファンタジースポーツ（DFS） （略称: DFS）
- dfs
- DFS
- prop bet
- プロップベット（特殊賭け） （略称: プロップベット）
- proposition bet
- プロップベット
- parlay
- パーレー（複数賭け） （略称: パーレー）
- moneyline
- マネーライン
- point spread
- ポイントスプレッド
- junket
- ジャンケット
- megaways
- メガウェイズ
- volatility
- ボラティリティ
- high volatility
- 高ボラティリティ
- medium volatility
- 中ボラティリティ
- low volatility
- 低ボラティリティ
- sweet sweeps
- Sweet Sweeps
- polymarket
- Polymarket
- kalshi
- Kalshi
- betmgm
- BetMGM
- bet365
- bet365
- borgata
- ボルガタ
- draftkings
- DraftKings
- fanduel
- FanDuel
- pointsbet
- PointsBet
- hard rock bet
- Hard Rock Bet
規制機関・団体
- uk gambling commission
- 英国賭博委員会（UKGC） （略称: UKGC）
- ukgc
- UKGC
- nevada gaming control board
- ネバダ州ゲーミング管理委員会（NGCB） （略称: NGCB）
- pennsylvania gaming control board
- ペンシルベニア州ゲーミング管理委員会（PGCB） （略称: PGCB）
- new jersey division of gaming enforcement
- ニュージャージー州ゲーミング執行局（NJDGE） （略称: NJDGE）
- dicj
- マカオ博彩監察協調局（DICJ） （略称: DICJ）
- macau gaming inspection and coordination bureau
- マカオ博彩監察協調局（DICJ） （略称: DICJ）
- pagcor
- フィリピン娯楽ゲーミング公社（PAGCOR） （略称: PAGCOR）
- agco
- オンタリオ州酒類・賭博委員会（AGCO） （略称: AGCO）
- igaming ontario
- iGaming Ontario
- cftc
- 米商品先物取引委員会（CFTC） （略称: CFTC）
- kansspelautoriteit
- オランダ賭博管理局（KSA） （略称: KSA）
- spelinspektionen
- スウェーデン賭博管理局
- カジノ管理委員会
- カジノ管理委員会
- sportradar
- スポーツレーダー
法律・判例
スポーツ・大会
- connecticut sun
- コネチカット・サン
- orlando miracle
- オーランド・ミラクル
- super bowl
- スーパーボウル
- march madness
- マーチマッドネス
- world series
- ワールドシリーズ
- stanley cup
- スタンレー・カップ
- champions league
- チャンピオンズリーグ
- premier league
- プレミアリーグ
- kentucky derby
- ケンタッキーダービー
- belmont stakes
- ベルモントステークス
地域・愛称
- sunshine state
- サンシャイン・ステート（フロリダ州） （略称: フロリダ州）
- golden state
- ゴールデン・ステート（カリフォルニア州） （略称: カリフォルニア州）
- empire state
- エンパイア・ステート（ニューヨーク州） （略称: ニューヨーク州）
- silver state
- シルバー・ステート（ネバダ州） （略称: ネバダ州）
- garden state
- ガーデン・ステート（ニュージャージー州） （略称: ニュージャージー州）
- cotai
- コタイ（マカオ） （略称: コタイ）
- cotai strip
- コタイ・ストリップ
- las vegas strip
- ラスベガス・ストリップ