編集方針・制作プロセス

当サイトの記事制作プロセスは、外部から検証可能であることを最優先しています。情報源、翻訳手段、品質保証、訂正フローを包み隠さず開示することで、読者・引用者・検索エンジンのいずれもが「この記事はどう作られたか」を遡って確認できるようにしています。

本ページは記事制作の公的な参照点として、Organization の publishingPrinciples 構造化データに記載されています。

記事は以下の工程を経て公開されます。

1. 取得：採用ソースの公開フィードを定期巡回し、新着記事のメタデータ（タイトル、URL、本文、公開日時）を取得します。
2. 正規化：URLの正規化、重複検出、Yahoo!ニュース等のピックアップURLから元記事URLへの解決を行い、同一記事の重複公開を防ぎます。
3. 分類：業界用ファインチューン分類モデルがカテゴリ（規制・M&A・ゲーミング・スポーツ等）と関連性スコアを判定し、関連性が低いものは破棄します。
4. 翻訳：業界用語に特化したファインチューンモデル（OpenAI GPT-4o-mini ベース）が、後述の用語集と為替レートに従って日本語訳を生成します。
5. 検証：自動検査が用語の一貫性、為替換算の妥当性、出典の保持、画像参照の整合性を確認します。検査に通らないものはキューに戻し再生成されます。
6. 公開：合格した記事のみが本番DBに書き込まれ、サイトマップ・Google News サイトマップ・RSSに反映されます。

業界用語、規制機関名、法律・判例、スポーツ大会、地域愛称など、誤訳されやすい固有名詞は公開用語集として一元管理しています。同じ用語集が翻訳パイプラインの実行時参照と公開ページの表示の両方に使われており、ドリフトが発生しない構造になっています。

海外通貨の金額は原文を保持したうえで、（約X円）形式で日本円換算を併記しています。換算には記事の公開日時点のクローズレートを使用し、長期的な再評価を行わないことで「いつの時点のレートで換算したか」が読者に明確になるようにしています。

換算は USD/EUR/GBP → JPY の方向のみで行い、JPY → USD の逆換算は行いません。これは日本語読者が意味を取りやすい表記方向に統一するためです。

事実誤認・誤訳・不適切な表現が確認された場合、該当箇所を修正したうえで、訂正履歴ページに修正前・修正後・理由・日時を公開します。記事自体には修正済みである旨を明示し、Schema.org の dateModified を更新します。

記事の選定・翻訳・分類・公開は完全自動化されたAIパイプラインによって実行されています。詳細・モデル情報・人間の関与範囲についてはAI利用開示ページを参照してください。

• 勝率保証・必勝法・「絶対勝てる」等の表現を生成・転載しません。
• 未成年者・依存症リスクを抱える層への誘引を行いません。すべてのページに責任あるギャンブルへの導線を維持しています。
• アフィリエイトリンクが存在する記事・ランキングでは、その旨を明示します。
• 規制機関の公式声明と矛盾する主張は、出典が確認できない限り採用しません。
• 個人を中傷する記述、差別的表現、未確認の犯罪疑惑は転載しません。

本ページの内容に変更があった場合、変更日と変更内容を本ページ末尾に追記します。重大な変更（情報源の入れ替え、AI モデルの差し替え等）は訂正履歴にも記載します。