Right to the Sourceは今週も復帰する。エド・バーキン（Ed Birkin）とロビン・ハリソン（Robin Harrison）が、ドイツ市場を揺るがしている最近の欧州連合司法裁判所（ECJ）の判決を取り上げる。2人はまた、なじみの強いテーマに戻る。予測市場は期待に応えているのか、という問いである。

ECJ判決：目覚ましなのか、それとも期待外れか

二人は、4月16日に下された欧州連合司法裁判所（ECJ）の判決から話を始める。この判決は、加盟国が自国の賭博法を順守しなかった事業者を追及する権利を有するとした。また、別の加盟国に拠点を置く事業者に対して損失の返還を求めるプレーヤーに対しても、追及を認める内容となっている。

エド氏は、この判決はあまり意味がないと考えている。プレーヤーは契約を承知の上で結び、正当に負けた後に、今はそれを回避する方法を探しているのだ。一方、ロビン氏は、エヴォーク（Evoke）やミスター・グリーン（Mr Green）のような多くの企業は、最も厳しい状態ですらないほど健康状態が悪いと指摘する。新たなプレーヤー請求の波は、一部の企業にとって致命的となり得る。特に、英国でリモート・ゲーミング税（remote gaming duty）が上昇している中ではなおさらだ。

予測市場: 雑音の背後にある数字

エピソードは次に、エド氏が最近発表した分析に話を移し、同氏はデータをもとに自らの主張を展開している。

スーパーボウルの見出しは、予測市場の取引高が16億ドル（約2,540億円）に達し、スポーツブックの取り扱い高14億ドル（約2,240億円）を上回ったと伝えている。しかし、取引高と取り扱い高は同じものではない。水準を統一して比較すると、実際のゲーム相当額は3億1,700万ドル（約505億円）にまで下がる。合法スポーツブックがすでに運営されている州では、予測市場は取り扱い高のわずか7％、収益の2％しか獲得できなかった。

マスターズ（The Masters）はやや良い結果を示した。予測市場の取り扱い高シェアは推定で12%に達した。ただし、ゴルフと先物取引は、これらのプラットフォームが本来対応する形式である。最も自然な環境でこれが上限だとすれば、過熱は正当化しづらいように見える。

物事を俯瞰して見ると、カリシ（Kalshi）はマスターズ週間に2,200万件の成立取引を処理した。一方、Betfairはピーク時に1日1億2,000万ポンド（約238億円）超を記録していた。エド氏の主張は明確である。予測市場は新しいものではない、ということである。